luật Đường

Đường thi thường tuân theo luật Đường rất chặt chẽ.

Définition

1. Nom (Littérature, Poésie) :
   • Loi du vers Tang, règles de la poésie Tang : "luật Đường" désigne un ensemble de règles prosodiques strictes qui régissaient la composition de la poésie classique chinoise pendant la dynastie Tang (618-907). Ces règles concernent le nombre de vers, le nombre de caractères par vers, les tons, la parallélisme et les rimes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thơ Đỗ Phủ tuân thủ chặt chẽ luật Đường. (La poésie de Du Fu suit strictement les règles de la poésie Tang.)
  • Ông ấy nghiên cứu sâu về luật Đường. (Il étudie en profondeur les règles prosodiques de la dynastie Tang.)
  • Bài thơ thất ngôn bát cú là một dạng của luật Đường. (Le poème de huit vers avec sept caractères par vers est une forme de la poésie régulée Tang.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte académique, littéraire ou historique pour analyser la poésie classique sino-vietnamienne ou chinoise. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Thơ Đường luật (nom) : poésie régulée à la manière des Tang, poésie classique aux règles strictes.

  • Tập thơ này chuyên về thơ Đường luật. (Ce recueil de poèmes est spécialisé dans la poésie classique régulée des Tang.)

• Thất ngôn bát cú (nom) : forme poétique spécifique de huit vers avec sept caractères chacun, régie par les "luật Đường".

• Ngũ ngôn tứ tuyệt (nom) : forme poétique spécifique de quatre vers avec cinq caractères chacun, également régie par ces règles.

Synonymes

• Quy tắc thơ Đường : règles de la poésie Tang.
• Thi pháp thơ Đường : procédés poétiques, art poétique de la dynastie Tang.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique. Il s'agit d'un terme technique de la théorie littéraire.